-
1 банковский перевод
-
2 банковский перевод
bank transfer, bank remittanceРусско-Английский новый экономический словарь > банковский перевод
-
3 банковский перевод
-
4 перевод банковский
bank remittance/transfer -
5 банковский перевод
1) Economy: bank transfer, banker's remittance, due from banks2) Banking: bank remittance, banker's transfer, BT (bank transfer), fund transfer, bank transmission, wire transfer, T.T., wire payment3) Business: banker transferУниверсальный русско-английский словарь > банковский перевод
-
6 пересылка через банк
Универсальный русско-английский словарь > пересылка через банк
-
7 банковский перевод
-
8 банковский перевод
-
9 банковский перевод
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковский перевод
-
10 банковский перевод
1. bank transferбанковский трансферт; перевод — bank transfer
2. remittanceперевод денег; денежный перевод — money remittance
Русско-английский большой базовый словарь > банковский перевод
-
11 денежный перевод
1. cash remittance2. commercial remittanceперевод денег; денежный перевод — money remittance
3. money remittance4. remittance5. money order6. money orders7. money-orderРусско-английский большой базовый словарь > денежный перевод
-
12 перевод
1) General subject: conversion (одних единиц в другие), interpretation (устный), metaphrase (дословный), remittance, rendering, rending, transfer (акций), transferal, transference, translating, translation, translative, trot, version, diversion, fossil fuels (gthtdjl)2) Military: (устный) interpretation, transfer (по службе)3) Engineering: change (ремня), change-over, conversion (напр. единиц измерения), interconversion (из одной системы единиц в другую), shift, shunt, switch, switch-over, converting (тепловозов: Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year.)4) Bookish: (дословный) metaphrase5) Rare: rendition6) Mathematics: bank transfer, waste8) Law: assignment (долга), remittance (денег), transfer (из одного места заключения в другое), transference (денежных сумм и т.п.)9) Economy: money remittance (денежный), reduction (в другие, более мелкие единицы), transferring10) Accounting: reduction (в другую валюту), transfer (денег), transference (денежных сумм), virement (способ передачи обращающейся ценной бумаги, зачисленной на счёт)11) Linguistics: interpreting12) Finances: remittance lead13) Automobile industry: transformation (напр. одних мер в другие)14) Diplomatic term: conversion (в другие единицы), remittance (денег, прибылей, капитала)15) Metallurgy: recalculation (из одних технических единиц в другие)18) Oil: recalculation, shift (ремня)19) Astronautics: mechanical translation20) Cartography: rendition (изображения)22) Metrology: conversion (из одной системы единиц в другую)23) Taxes: remittance( of funds) (средств)24) Patents: adaptation, remittance (тж. денежный)25) Business: tran card (сокращение)27) EBRD: conversion, remittance (пересылка денег), transfer28) Automation: changeover (напр. ремня), shipping (ремня)29) leg.N.P. transfer (from one position or office to another)30) General subject: conversion (FC; из одной системы в другую)31) Makarov: change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), conversion (одних величин, единиц измерений и т. п. в другие), interconversion (напр. из одной системы счисления в другую), shift (в телеграфии), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transfer (напр. рисунка, изображения), transferring (напр. рисунка), transit (напр. в другое состояние), version (слова, текста)32) Organized crime: transfer of property (имущества) -
13 поручение на перевод
1. instruction for transfer2. remittance orderРусско-английский большой базовый словарь > поручение на перевод
-
14 почтовый перевод
1) General subject: money order, (денежный) money-order, mail transfer, postal order2) American: mail order3) Economy: mail payment remittance, post-office order, post-office transfer, postal money order, postal transfer4) Banking: MP (mail payment)5) Business: giro transfer6) SAP. postal bank transfer7) Investment: mail payment8) leg.N.P. postal note9) SAP.fin. postal remittance -
15 перевод денег
1. money remittanceсейф для хранения кассы, хранилище для денег — money vault
полный карман денег, целое состояние — pocketful of money
излишек денег, «нависающий» над рынком — money overhang
2. money transferденьги трудно достать; денег не хватает — money is tight
3. remittance -
16 авизо
1) General subject: advice, aviso, letter of advice, letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth)2) Naval: despatch vessel3) History: advice-boat4) Law: advice note, note5) Banking: LA (letter of advice)6) Advertising: letter of advice (преимущественно о выполнении расчётной операции, направляемое одним контрагентом другому)7) SAP. payment advice, payment advice note8) Makarov: advice (уведомление, извещение банка)9) SAP.fin. remittance advice10) Microsoft: bank advice -
17 перевод в форме банковской тратты
Универсальный русско-английский словарь > перевод в форме банковской тратты
-
18 денежный перевод, учтённый банком
Business: remittance cleared by a bankУниверсальный русско-английский словарь > денежный перевод, учтённый банком
-
19 перевод, учтённый банком
Banking: remittance cleared by the bankУниверсальный русско-английский словарь > перевод, учтённый банком
-
20 почтовый перевод по поручению банка
Economy: bank post remittanceУниверсальный русско-английский словарь > почтовый перевод по поручению банка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Remittance — can also refer to the accounting concept of a monetary payment transferred by a customer to a business. See remittance advice A remittance is a transfer of money by a foreign worker to his or her home country. See remittance man below for the… … Wikipedia
remittance — re‧mit‧tance [rɪˈmɪtns] noun formal ACCOUNTING FINANCE 1. [countable] an amount of money sent somewhere to pay for something: • Lower oil prices and improved remittances from overseas workers have eased pressure on foreign reserves … Financial and business terms
Bank of the Philippine Islands — Infobox Company | company name = Bank of the Philippine Islands | company | company type = Public (PSE: [http://www.pse.com.ph/html/ListedCompanies/listedcompanyinfo.jsp?securitySymbol=BPI BPI] )| foundation = Manila, Philippines (1851)| location … Wikipedia
Bank — For other uses, see Bank (disambiguation). Banker and Bankers redirect here. For other uses, see Banker (disambiguation). Banking … Wikipedia
Remittance — Eine Überweisung im Zahlungsverkehr ist die Übertragung von Geld von einem bestimmten Konto bei einer Bank zu einem anderen Konto bei derselben oder einer anderen Bank. Diese wird heutzutage in der Regel bargeldlos und lediglich durch Buchungen… … Deutsch Wikipedia
bank float — The time spent by a remittance in the banking system, during which the sum of money is available to neither the payer nor the payee … Accounting dictionary
Metropolitan Bank and Trust Company — Type Public (PSE: MBT) Industry Finance and In … Wikipedia
Allied Bank — Infobox Company company name = Allied Banking Corporation company company type = Private company slogan = Your Ally. Your Bank. foundation = Manila, Philippines (1977) location = flagicon|Philippines Makati City, Philippines key people = Lucio… … Wikipedia
Philippine National Bank — Infobox Company name = Philippine National Bank type = Public (PSE genre = foundation = Manila, Philippines (Birth date|1916|07|22) founder = location city = Pasay City location country = Philippines locations = Philippines, Guam, Saipan, Austria … Wikipedia
Orient Commercial Joint Stock Bank — (OCB) Industry Financial services Founded June 10, 1996 Headquarters 45 Le Duan Boulevard, District 1, Hochiminh City, Vietnam … Wikipedia
National Bank of Pakistan — Type Government KSE: NBP LSE: Founded 1949 Headquarters Principal Office, Karachi Pakistan Key people industry = Banking Capital Markets … Wikipedia